Swiss csedweek 2014 rapport: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Scalablegamedesign
Zur Navigation springen Zur Suche springen
 
(14 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
 
[[Image:Swiss-CS-Ed-week-2014.png|right|200px]]
 
[[Image:Swiss-CS-Ed-week-2014.png|right|200px]]
Die [[Scedweek suisse |Swiss Computer Science Education Week]] war ein riesiger Erfolg:
+
La Semaine [[Scedweek suisse |Swiss Computer Science Education Week]] a été un énorme succès:
   
  +
* Plus de 10 000 élèves
* Über 10’000 Schüler/innen
 
* 156 Städte/Gemeinden
+
* 156 villes / communes
* 21 Kantone
+
* 21 cantons
   
  +
Les élèves ont construit des jeux et se sont plongés dans le monde de la programmation. L'objectif était d'offrir une activité créative et adaptée, mais en même temps attractive pour celles et ceux qui perçoivent la programmation comme difficile et ennuyeuse. La semaine de la science informatique (CSed week) a été organisée par l'équipe du Département de l'éducation informatique de la Haute école spécialisée du nord-ouest de la Suisse (FHNW) pour première fois en Suisse. Bien que la version française du tutoriel n’ait été disponible que vers la fin de la semaine il y a eu des participants nombreux en Suisse romande. Seule la participation du canton du Tessin a été très faible, même si nous avions mis à disposition une version italienne du tutoriel. Nous avons couvert un large spectre d’écoles, comprenant des écoles primaires, des types différents d’écoles secondaires (lycée, école secondaire, gymnase, école cantonale …) jusqu’à quelques écoles professionnelles. <br/>
Die Schülerinnen und Schüler haben Spiele gebaut und sind in die Welt des Programmierens eingetaucht. Ziel war es, eine nie­der­schwel­lige aber sehr kreative Aktivität zu offerieren welche auch für Schüler/innen interessant sein würde, die sonst Programmieren als schwierig und langweilig einstufen. Die Swiss Computer Science Education Week wurde organisiert vom [https://web.fhnw.ch/plattformen/scalablegamedesign/wordpress/?page_id=2 Team des Lehrstuhls für Informatische Bildung der Pädagogischen Hochschule FHNW] und fand 2014 zum ersten mal in der Schweiz statt. Obwohl die Französische Version des Tutorials erst ganz am Schluss der Woche aufgeschaltet werden konnte, hat es die Swiss CSEdWeek geschafft den Röstigraben zu überspringen. Mit 21 Kantonen hat das Event gleich viele Kantone, aber nicht die gleichen, wie der Lehrplan 21 erreicht. Nur die Beteiligung des Kantons Tessin war ein wenig mager, obwohl wir eine Italienische Version des Tutorials zur Verfügung gestellt hatten. Ein grosses Spektrum von Schulen wurde erreicht welches Primaschulen, Realschulen, Bezirksschulen, Sekundarschulen, Kantonsschulen, Handelsschulen, und Berufsschulen eingeschlossen hat. <br/>
 
   
== Kantone ==
+
== Cantons ==
 
[[Image:Swiss csedweek 2014 kantone.png|450px|right]]
 
[[Image:Swiss csedweek 2014 kantone.png|450px|right]]
   
21 Kantone sortiert nach Teilname (max bis min): Zurich, St. Gallen, Aargau, Luzern, Fribourg, Bern, Thurgau, Basel-Land, Neuchatel, Geneva, Solothurn, Schaffhausen, Zug, Vaud, Basel-Stadt, Schwyz, Appenzell Innerrhoden, Graubünden, Ticino, Valais, Appenzell Ausserrhoden
+
21 cantons triés par nombre de participants: Zurich, St. Gallen, Aargau, Luzern, Fribourg, Bern, Thurgau, Basel-Land, Neuchatel, Geneva, Solothurn, Schaffhausen, Zug, Vaud, Basel-Stadt, Schwyz, Appenzell Innerrhoden, Graubünden, Ticino, Valais, Appenzell Ausserrhoden
   
 
<br style="clear:both" />
 
<br style="clear:both" />
   
== Städte/Gemeinden ==
+
== Villes/Communes ==
 
[[Image:Swiss csedweek 2014 cities.png|450px|right]]
 
[[Image:Swiss csedweek 2014 cities.png|450px|right]]
   
156 Städte/Gemeinden sortiert nach Teilnahme (max bis min): Luzern, Saint Gallen, Buchs, Baden, Frauenfeld, Düdingen, Bülach, Zürich, Winterthur, Wadenswil, Affoltern am Albis, Fribourg, Neuchatel, Geneva, Oberriet, Olten, Schaffhausen, Liestal, Ittigen, Aarau, Bern, Binningen, Dietlikon, Langnau im Emmental, Baar, Altstatten, Lindau, Seengen, La Chaux-de-Fonds, Brugg, Rheinfelden, Hochdorf, Langenthal, Thalwil, Adliswil, Basel, Oberwil, Lausanne, Wetzikon, Kriens, Aarburg, Freienbach, Muttenz, Appenzell District, Dietikon, Wettingen, Seon, Rorschach, Ehrendingen, Widnau, Solothurn, Koniz, Horgen, Bonaduz, Willisau, Lugano, Kloten, Mettmenstetten, Thun, Dielsdorf, Dubendorf, Kilchberg, Uster, Steinhausen, Therwil, Wohlen, Zofingen, Reinach, Sissach, Ruti, Wallisellen, Bad Ragaz, Lenzburg, Spreitenbach, Suhr, Sion, Aadorf, Embrach, Kaltbrunn, Frick, Mellingen, Oberentfelden, Chur, Meggen, Au, Oensingen, Romanshorn, Richterswil, Stafa, Goldach, Küsnacht, Niederhasli, Villigen, Biel/Bienne, Utzenstorf, Davos, Ebikon, Emmen, Mels, Wil, Montreux, Bremgarten, Effretikon, Meilen, Regensdorf, Schlieren, Zollikon, Arth, Dottikon, Kreuzlingen, St. Margrethen, Volketswil, Birr, Bubendorf, Diepoldsau, Hunzenschwil, Kolliken, Mohlin, Rupperswil, Heiden, Interlaken, Uetendorf, Worb, Payerne, Sargans, Daniken, Grenchen, Schonenwerd, Arbon, Bellinzona, Yverdon-les-Bains, Sierre, Zermatt, Cham, Risch, Zug, Erlenbach, Opfikon, Rumlang, Berneck, Blonay, Dagmersellen, Grabs, Horw, Monthey, Saanen, Uzwil, Winkel, Zuzwil, Ebnat-Kappel, Fehraltorf, Munchwilen, Obersiggenthal, Rolle, Schmerikon, Unterageri
+
156 villes et communes triées par nombre de participants: Luzern, Saint Gallen, Buchs, Baden, Frauenfeld, Düdingen, Bülach, Zürich, Winterthur, Wadenswil, Affoltern am Albis, Fribourg, Neuchatel, Geneva, Oberriet, Olten, Schaffhausen, Liestal, Ittigen, Aarau, Bern, Binningen, Dietlikon, Langnau im Emmental, Baar, Altstatten, Lindau, Seengen, La Chaux-de-Fonds, Brugg, Rheinfelden, Hochdorf, Langenthal, Thalwil, Adliswil, Basel, Oberwil, Lausanne, Wetzikon, Kriens, Aarburg, Freienbach, Muttenz, Appenzell District, Dietikon, Wettingen, Seon, Rorschach, Ehrendingen, Widnau, Solothurn, Koniz, Horgen, Bonaduz, Willisau, Lugano, Kloten, Mettmenstetten, Thun, Dielsdorf, Dubendorf, Kilchberg, Uster, Steinhausen, Therwil, Wohlen, Zofingen, Reinach, Sissach, Ruti, Wallisellen, Bad Ragaz, Lenzburg, Spreitenbach, Suhr, Sion, Aadorf, Embrach, Kaltbrunn, Frick, Mellingen, Oberentfelden, Chur, Meggen, Au, Oensingen, Romanshorn, Richterswil, Stafa, Goldach, Küsnacht, Niederhasli, Villigen, Biel/Bienne, Utzenstorf, Davos, Ebikon, Emmen, Mels, Wil, Montreux, Bremgarten, Effretikon, Meilen, Regensdorf, Schlieren, Zollikon, Arth, Dottikon, Kreuzlingen, St. Margrethen, Volketswil, Birr, Bubendorf, Diepoldsau, Hunzenschwil, Kolliken, Mohlin, Rupperswil, Heiden, Interlaken, Uetendorf, Worb, Payerne, Sargans, Daniken, Grenchen, Schonenwerd, Arbon, Bellinzona, Yverdon-les-Bains, Sierre, Zermatt, Cham, Risch, Zug, Erlenbach, Opfikon, Rumlang, Berneck, Blonay, Dagmersellen, Grabs, Horw, Monthey, Saanen, Uzwil, Winkel, Zuzwil, Ebnat-Kappel, Fehraltorf, Munchwilen, Obersiggenthal, Rolle, Schmerikon, Unterageri
   
 
<br style="clear:both" />
 
<br style="clear:both" />
   
== Testimonials ==
+
== Témoignages ==
   
  +
"Tout a bien fonctionné et on a eu beaucoup de plaisir. Les jeunes ont même oublié leur pause.
Hat alles tadellos funktioniert und wir hatten grossen Spass.
 
  +
La créativité n’avait pas de limites. Il y a eu autant de jeux que de participants.
Die Jugendlichen haben sogar die Pause vergessen.
 
  +
Une excellente idée que nous voulons sans doutes répéter l’année prochaine",
Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt, es gab so viele
 
verschiedene Spiele, wie es Lernende hatte. Gute Sache,
 
ich werde das definitiv wieder machen nächstes Jahr.
 
 
 
- Frau Margrit Nägeli, Teilnahme mit 97 Schülerinnen und Schüler
+
écrit Mme Margrit Nägeli avec 97 élèves de l’école de commerce de Schaffhouse
Handelsschule KV Schaffhausen
 
   
== Spiele ==
+
== Jeux ==
  +
Les élèves ont construit des jeux eux-mêmes. C’est-à-dire, ils ont créé et programmé des mondes 3D. Voici une petite sélection de quelques-uns des environ 11.000 jeux. Beaucoup de participants ne voulaient pas s’arrêter après une heure et ont fini leurs jeux à la maison. 35.4% des participants sont retournés sur le site pour continuer la programmation. Une preuve que l’éducation informatique peut être très intéressante. <br/><br/>
Die Schülerinnen und Schüler haben Spiele gebaut. Das heisst sie haben 3D Objekte kreiert, 3D Welten gebaut, und programmiert. Hier ist nur eine mikroskopische Auswahl der über 11'000 Spiele, die während der Swiss CS EdWeek kreiert wurden. Dabei haben viele nach einer Stunde nicht aufhören können. 35.4% der Teilnehmerinnen und Teilnehmer sind "returning visitors", d.h., sie sind zurückgekommen und haben an ihren Games weiter gebaut und weiter programmiert. Informatische Bildung kann so spannend sein. <br/><br/>
 
   
 
[[Image:Swis csedweek 2014 games.png|800px|none]]
 
[[Image:Swis csedweek 2014 games.png|800px|none]]
 
<br/>
 
<br/>
   
== Wie geht es weiter? ==
+
== Comment cela va-t-il continuer? ==
 
[[Image:Swiss CS Ed week logo 2015.png|450px|right]]
 
[[Image:Swiss CS Ed week logo 2015.png|450px|right]]
  +
L’énorme intérêt suscité par cet événement manifeste qu’il faut aller plus loin, ce que nous voudrions faciliter:
Das riesige Interesse hat es klar gemacht das man mehr will. Das wollen wir unterstützen:
 
   
* '''Ganze Schweiz''': Die [[Swiss csedweek | Swiss Computer Science Education Week]] bleibt vorläufig aufgeschaltet. Einfach nur so weitermachen ...
+
* '''Toute la Suisse''': La version online de la semaine [[Scedweek suisse | Swiss Computer Science Education Week]] restera active et accessible afin que les élèves et leurs professeurs puissent continuer ou même commencer.
  +
* '''Suisse romande''': La version française est active depuis le 13 décembre 2014. Il y a plusieurs cours de formation au mois de janvier (en allemand). Si vous souhaitez une formation en français, nous vous prions de nous contacter.
* '''Französische Schweiz''': Die Französische Version ist seit dem 13. Dezember 2014 aufgeschaltet.
 
  +
* '''Canton d’Argovie''': Actuellement nous accompagnons des écoles pilotes surtout dans le canton d’Argovie au niveau de l’école primaire.
* '''Kanton Aargau''': Einführungs, Intensivweiterbildung- und Weiterbildungskurse zum Thema Informatische Bildung durch Spieleprogrammieren (Scalable Game Design) an der PH FHNW
 
* '''Kanton Zürich''': Scalable Game Design Workshops als CAS Modul an der PH Zürich und an der [http://www.abz.inf.ethz.ch/stiu-sechs ETHZ (STIU)]
+
* '''Canton Zürich''': Cours "Scalable Game Design" sont intégrés dans certains modules CAS de la Haute école de padagogie de Zürich et de la [http://www.abz.inf.ethz.ch/stiu-sechs ETHZ (STIU)]
  +
* '''Canton de Soleure''': La  Haute école spécialisée du nord-ouest de la Suisse (PH FHNW) et le canton de Soleure ont commencé avec l’introduction de Scalable Game Design au niveau cantonal en septembre 2014. Actuellement nous avons des documentations de différents jeux et des guides didactiques en allemand et en anglais.
* '''Kanton Solothurn''': Die PH FHWN hat einen Vertrag mit dem Kanton Solothurn zur Einführung von Scalable Game Design auf Kantonaler Ebene. Interessierte Lehrpersonen bitte melden. Mehrere Kurse, die von der PH FHNW organisiert sind, werden in SO angeboten.
 
 
* '''More Games''': More games here: [http://sgd.cs.colorado.edu/wiki/Scalable_Game_Design_wiki Scalable Game Design USA]
* '''Pilotschulen''': Wir möchten Pilotschulen unterstützen vor allem auf der Primarschulebene.
 
 
* '''Swiss CS EdWeek 2015''': Vous êtes invités de participer à la prochaine semaine de la programmation (Swiss Computer Science Education Week) qui aura lieu du 7 au 13 décembre 2015.
* '''More Games''': Weitere Game Design Ideen finden sie auf der [http://sgd.cs.colorado.edu/wiki/Scalable_Game_Design_wiki Amerikanischen Scalable Game Design Seite]
 
* '''Swiss CS EdWeek 2015''': Planen Sie die Swiss Computer Science Education Week ein für das Jahr 2015, 7.-13. Dezember
 
   
  +
Si vous avez des commentaires ou des questions à ce sujet,  n'hésitez pas à nous contacter par e-mail. <br/>
Bitte kontaktieren sie uns, wenn sie Anregungen oder Fragen haben. <br/>
 
   
== Sponsoren ==
+
== Sponsors ==
 
[[Image:Si_logo.jpg|left]] &nbsp; &nbsp; &nbsp; [[Image:NaTech_logo_small.jpg]] &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; [[Image:SVIA_fullLogoNoWww_blueOnLightBackground_white.png|120px]] [[Image:IngCH_Logo_120.jpg|left]] &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; [[Image:Logo_hasler.png]]
 
[[Image:Si_logo.jpg|left]] &nbsp; &nbsp; &nbsp; [[Image:NaTech_logo_small.jpg]] &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; [[Image:SVIA_fullLogoNoWww_blueOnLightBackground_white.png|120px]] [[Image:IngCH_Logo_120.jpg|left]] &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; [[Image:Logo_hasler.png]]

Aktuelle Version vom 22. Dezember 2014, 10:23 Uhr

Swiss-CS-Ed-week-2014.png

La Semaine Swiss Computer Science Education Week a été un énorme succès:

  • Plus de 10 000 élèves
  • 156 villes / communes
  • 21 cantons

Les élèves ont construit des jeux et se sont plongés dans le monde de la programmation. L'objectif était d'offrir une activité créative et adaptée, mais en même temps attractive pour celles et ceux qui perçoivent la programmation comme difficile et ennuyeuse. La semaine de la science informatique (CSed week) a été organisée par l'équipe du Département de l'éducation informatique de la Haute école spécialisée du nord-ouest de la Suisse (FHNW) pour première fois en Suisse. Bien que la version française du tutoriel n’ait été disponible que vers la fin de la semaine il y a eu des participants nombreux en Suisse romande. Seule la participation du canton du Tessin a été très faible, même si nous avions mis à disposition une version italienne du tutoriel. Nous avons couvert un large spectre d’écoles, comprenant des écoles primaires, des types différents d’écoles secondaires (lycée, école secondaire, gymnase, école cantonale …) jusqu’à quelques écoles professionnelles.

Cantons

Swiss csedweek 2014 kantone.png

21 cantons triés par nombre de participants: Zurich, St. Gallen, Aargau, Luzern, Fribourg, Bern, Thurgau, Basel-Land, Neuchatel, Geneva, Solothurn, Schaffhausen, Zug, Vaud, Basel-Stadt, Schwyz, Appenzell Innerrhoden, Graubünden, Ticino, Valais, Appenzell Ausserrhoden


Villes/Communes

Swiss csedweek 2014 cities.png

156 villes et communes triées par nombre de participants: Luzern, Saint Gallen, Buchs, Baden, Frauenfeld, Düdingen, Bülach, Zürich, Winterthur, Wadenswil, Affoltern am Albis, Fribourg, Neuchatel, Geneva, Oberriet, Olten, Schaffhausen, Liestal, Ittigen, Aarau, Bern, Binningen, Dietlikon, Langnau im Emmental, Baar, Altstatten, Lindau, Seengen, La Chaux-de-Fonds, Brugg, Rheinfelden, Hochdorf, Langenthal, Thalwil, Adliswil, Basel, Oberwil, Lausanne, Wetzikon, Kriens, Aarburg, Freienbach, Muttenz, Appenzell District, Dietikon, Wettingen, Seon, Rorschach, Ehrendingen, Widnau, Solothurn, Koniz, Horgen, Bonaduz, Willisau, Lugano, Kloten, Mettmenstetten, Thun, Dielsdorf, Dubendorf, Kilchberg, Uster, Steinhausen, Therwil, Wohlen, Zofingen, Reinach, Sissach, Ruti, Wallisellen, Bad Ragaz, Lenzburg, Spreitenbach, Suhr, Sion, Aadorf, Embrach, Kaltbrunn, Frick, Mellingen, Oberentfelden, Chur, Meggen, Au, Oensingen, Romanshorn, Richterswil, Stafa, Goldach, Küsnacht, Niederhasli, Villigen, Biel/Bienne, Utzenstorf, Davos, Ebikon, Emmen, Mels, Wil, Montreux, Bremgarten, Effretikon, Meilen, Regensdorf, Schlieren, Zollikon, Arth, Dottikon, Kreuzlingen, St. Margrethen, Volketswil, Birr, Bubendorf, Diepoldsau, Hunzenschwil, Kolliken, Mohlin, Rupperswil, Heiden, Interlaken, Uetendorf, Worb, Payerne, Sargans, Daniken, Grenchen, Schonenwerd, Arbon, Bellinzona, Yverdon-les-Bains, Sierre, Zermatt, Cham, Risch, Zug, Erlenbach, Opfikon, Rumlang, Berneck, Blonay, Dagmersellen, Grabs, Horw, Monthey, Saanen, Uzwil, Winkel, Zuzwil, Ebnat-Kappel, Fehraltorf, Munchwilen, Obersiggenthal, Rolle, Schmerikon, Unterageri


Témoignages

"Tout a bien fonctionné et on a eu beaucoup de plaisir. Les jeunes ont même oublié leur pause.
La créativité n’avait pas de limites. Il y a eu autant de jeux que de participants.
Une excellente idée que nous voulons sans doutes répéter l’année prochaine",
 
      écrit Mme Margrit Nägeli avec 97 élèves de l’école de commerce de Schaffhouse

Jeux

Les élèves ont construit des jeux eux-mêmes. C’est-à-dire, ils ont créé et programmé des mondes 3D. Voici une petite sélection de quelques-uns des environ 11.000 jeux. Beaucoup de participants ne voulaient pas s’arrêter après une heure et ont fini leurs jeux à la maison. 35.4% des participants sont retournés sur le site pour continuer la programmation. Une preuve que l’éducation informatique peut être très intéressante.

Swis csedweek 2014 games.png


Comment cela va-t-il continuer?

Swiss CS Ed week logo 2015.png

L’énorme intérêt suscité par cet événement manifeste qu’il faut aller plus loin, ce que nous voudrions faciliter:

  • Toute la Suisse: La version online de la semaine Swiss Computer Science Education Week restera active et accessible afin que les élèves et leurs professeurs puissent continuer ou même commencer.
  • Suisse romande: La version française est active depuis le 13 décembre 2014. Il y a plusieurs cours de formation au mois de janvier (en allemand). Si vous souhaitez une formation en français, nous vous prions de nous contacter.
  • Canton d’Argovie: Actuellement nous accompagnons des écoles pilotes surtout dans le canton d’Argovie au niveau de l’école primaire.
  • Canton Zürich: Cours "Scalable Game Design" sont intégrés dans certains modules CAS de la Haute école de padagogie de Zürich et de la ETHZ (STIU)
  • Canton de Soleure: La  Haute école spécialisée du nord-ouest de la Suisse (PH FHNW) et le canton de Soleure ont commencé avec l’introduction de Scalable Game Design au niveau cantonal en septembre 2014. Actuellement nous avons des documentations de différents jeux et des guides didactiques en allemand et en anglais.
  • More Games: More games here: Scalable Game Design USA
  • Swiss CS EdWeek 2015: Vous êtes invités de participer à la prochaine semaine de la programmation (Swiss Computer Science Education Week) qui aura lieu du 7 au 13 décembre 2015.

Si vous avez des commentaires ou des questions à ce sujet,  n'hésitez pas à nous contacter par e-mail.

Sponsors

Si logo.jpg

      NaTech logo small.jpg           SVIA fullLogoNoWww blueOnLightBackground white.png

IngCH Logo 120.jpg

         Logo hasler.png